Giang tâm bổ lậu

Direct English translation

Bailing out a leak in the middle of the river.

Equivalent English version

Closing the stable door after the horse has bolted

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm vụng về, thiếu tính toán, tiến hành khi đã quá muộn nên không đem lại kết quả. Thường dùng để chê những cách xử lý dại dột, không hiệu quả.

English explanation

Refers to a foolish, ill-timed action taken too late to be effective. It is used to criticize clumsy or ineffective ways of dealing with a problem.